Cartonera Books {review} / Libros Cartoneros {reseña}

Have you ever heard about cartonero books? I honestly didn't know anything about it but lately, I've been learning a little bit. This movement started in Argentina in 2003 because of an economic crisis. The books are made with recycling material. They use cardboard as the book cover and all of them are hand painted. So they are unique! They are super accesible and affordable. That's why the movement helped with promoting literature and increasing access to it. Cartonero books can be easily found in community book fairs or directly with the editorial. Some of them have shipping available! This is a great choice for newbie authors because the cartonero editorial usually make less than 100 books of every edition.

There are cartoneras in: Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Dominican Republic, Ecuador, Equatorial Guinea, El Salvador, Finland, France, Germany, Guatemala, Mexico, Mozambique, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spain, United States, Uruguay and Venezuela.

The cartoneras located in Puerto Rico are: Atarraya Cartonera, Mabrú Editorial Cartonera, Coquí Cartonero and Editorial Rincón Cartonero & Digital.

I highly recommend you to search for more information about this movement. In the meantime, check out these cartonero books I received from Coquí Cartonero Editorial!

Thanks to Betsy from Editorial Rincón Cartonero & Digital, for providing both books to me for this review.

Book title: Cuentos Puertorriqueños

Publication date: March 2019 (originally released in 1822-1889)

Author: Manuel Alonso
Genres: Fiction, Short Stories

Publisher: Coquí Cartonero Editorial

Pages: 89

How I got the book: Sent for review; I received a copy in exchange for my honest review.

Star rating:

Review

I believe you can tell these short stories are from a different time. Maybe it's the writing style. This book contains seven stories; some of them were good and the others were kind of average. I personally enjoyed El Jíbaro en la Capital. When the characters started to describe things from the streets, I could imagine myself walking around those places. I love when I can transport myself to the setting of a book! When my husband's grandfather saw I had this book, he grab it and immediately started to read it. I saw him so involved with the stories! Now I have to give it to him so he can finish reading it :) In general, I have to mention something I really like in these cartonero books. Both of them had a built in bookmark! This made it so easy for me to read and mark.

Book title: Andanzas del Amar - Wanderings of Love

Publication date: 2019

Author: Ivette Crespo Bonet
Genres: Fiction, Poetry, Romance

Publisher: Coquí Cartonero Editorial

Pages: 109

How I got the book: Sent for review; I received a copy in exchange for my honest review.

Star rating:

Review

I was surprise when I saw the book was in Spanish and English! Although I have to say I enjoyed more the poems in Spanish. For me, some of the poems in English, kind of lost their essence with the translation. But anyway, I was reading and enjoying all the poems and when I thought I was about to finish, I saw the book began again but with the poems in English. It was such a nice surprise! I was able to feel all the emotions in every poem. I particularly loved three of them: Letter to my Mother, Dear Sister and Those Who Left. Mostly because I was able to identify myself with them, but also because they were all a beautiful piece. If you have the chance to read this poetry collection, I highly recommend it.

With all the moving process and a trip coming up, I think this will be my last blog post for 2019. But I'll be active on Instagram and I'll come back in January with more book reviews and bookish events posts :) I wish you all a Merry Christmas and a Happy New Year!

         

          

***********************************************************

¿Alguna vez has escuchado sobre libros cartoneros? Sinceramente, yo no sabía absolutamente nada, pero últimamente he estado aprendiendo un poco. Este movimiento comenzó en Argentina en el 2003, a causa de una crisis económica. Los libros son hechos con material reciclable. Se utiliza cartón de portada para el libro y todos son pintados a mano. ¡Así que son únicos! Son súper accesibles y económicos. Es por esto que el movimiento ayudó con promover la literatura y aumentar el acceso a esta. Los libros cartoneros se pueden conseguir fácilmente en ferias de libros en la comunidad o directamente con la editorial. ¡Algunas tienen disponible el envío por correo! Esta es una opción estupenda para autores novatos, ya que las editoriales cartoneras usualmente hacen menos de 100 libros de cada edición.

Hay editoriales cartoneras en: Argentina, Alemania, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, El Salvador, Estados Unidos, Finlandia, Francia, España, Guatemala, Guinea Ecuatorial, México, Mozambique, Panamá, Paraguay, Perú, Puerto Rico, República Dominicana, Uruguay y Venezuela.

Las editoriales en Puerto Rico son: Atarraya Cartonera, Mabrú Editorial Cartonera, Coquí Cartonero y Editorial Rincón Cartonero & Digital.

Altamente recomiendo que busquen más información sobre este movimiento. Mientras tanto, ¡miren estos libros cartoneros que recibí de Coquí Cartonero Editorial! Gracias a Betsy de Editorial Rincón Cartonero & Digital, por proveerme ambos libros para esta reseña.

Título: Cuentos Puertorriqueños

Fecha de publicación: Marzo 2019 (originalmente publicado en 1822-1889)

Autor: Manuel Alonso
Géneros: Ficción, Cuentos Cortos

Editorial: Coquí Cartonero Editorial

Páginas: 89

Cómo obtuve el libro: Enviado para reseña; recibí una copia a cambio de mi reseña honesta.

Calificación:

Reseña

Creo que una persona puede saber que estos cuentos son de otra época. Tal vez sea el estilo de escritura. Este libro contiene siete cuentos; algunos son buenos y los demás están a nivel promedio. Me encantó el cuento El Jíbaro en la Capital. Cuando los personajes comenzaron a a describir cosas de las calles, me pude imaginar caminando alrededor de esos lugares. ¡Amo cuando puedo transportarme al escenario de un libro! Cuando el abuelo de mi esposo vió que tenía este libro, lo agarró y comenzó a leerlo inmediatamente. ¡Lo vi tan envuelto con los cuentos! Ahora tengo que dárselo para que pueda terminar de leerlo :) En general, tengo que mencionar algo que me gustó muchísimo de estos libros cartoneros. ¡Ambos tenían un marca libros incorporado! Esto me facilitó el leer y marcar.

Título: Andanzas del Amar - Wanderings of Love

Fecha de publicación: 2019

Autor: Ivette Crespo Bonet
Géneros: Ficción, Poesía, Romance

Editorial: Coquí Cartonero Editorial

Páginas: 109

Cómo obtuve el libro: Enviado para reseña; recibí una copia a cambio de mi reseña honesta.

Calificación:

Reseña

¡Me sorprendí mucho cuando vi que el libro estaba en español e inglés! Aunque tengo que decir que me gustaron más los poemas en español. Para mi, algunos de los poemas en inglés, perdieron la esencia con la traducción. De todos modos, estaba leyendo y disfrutando cada poema y cuando pensé que ya estaba por terminar, veo que el libro comienza nuevamente pero en inglés. ¡Fue una sorpresa muy buena! Pude sentir todas las emociones en cada poema. Me encantaron tres de ellos: Carta a mi Mamá, Mi Querida Hermana y A los que nos Fuimos. Los disfruté mayormente porque pude identificarme con ellos, pero también porque todos fueron una pieza muy hermosa. Si tienes la oportunidad de leer esta colección de poemas, lo recomiendo al 100%.

Con todo el proceso de la mudanza y un viaje que se aproxima, creo que esta será mi última publicación en el 2019. Pero seguiré activa en Instagram y regresaré en enero con más publicaciones de reseñas y eventos relacionados a libros :) ¡Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo!

         

          

Bookish Events: Book Fair at the Museum of Art of Puerto Rico

Who gets excited every time there's a book fair? I do! I remember the book fairs at school and even at college. It is a great way to find beloved books and discover new books as well! For this Bookish Events series, I started last week telling you about when I met the author of El Finalito, Ricardo Martí Ruiz. This time, I'll be telling you about the book fair I attended in August!

First Book Fair at the Museum of Art of Puerto Rico

As I mentioned in my last post, many book events here in Puerto Rico take place like 3 hours away from me. And this was one of them! Fortunately, it was on a weekend day. So I made plans with my parents and my little sister, to attend to the First Book Fair at the Museum of Art of Puerto Rico (MAPR).

This was my first time visiting the MAPR and I was really excited! My friend Ana Cristina was the one who told me about this event. And here's little back story for this: we are online friends! We met through our blogs and we've been friends for more than 2 years. This was actually our first time meeting face to face. It was awesome! So yeah, besides enjoying this event, I finally had the chance to meet Ana in person.

When I arrived at the book fair with my family, we already knew what we were going to do, because we studied the schedule of every activity. There were activities for kids and adults. My parents attended a presentation with Chef Piñero, Ana and I attended a workshop called Editing and Assembly of a Book (which was very cool!) and at the end, we all attended a presentation with Douglas Candelario; and of course, we got our books signed! We spend most of our time at the exhibition area, where I got the chance to meet two other bloggers I've been following for a while (Leamos Más PR and Melanie). I definitely had an amazing time at this event!

By the way, my bookshelf necklace from Coryographies was a great conversation starter!

Did you saw everything I got at this event? ICYMI, here is my Instagram post about it:

View this post on Instagram

A post shared by Mariely • We Read! (@wereadblog) on Aug 19, 2019 at 4:28pm PDT

You can also check out my IG highlighted stories from this day! Have you attended a book fair? (Besides the book fairs at school). Tell me about your experience! Soon I'll be posting about a book store opening near my house :)

         

          

FLASHED by Zoey Castile {review}

Hi there! Today was a busy day because we've been preparing for the tropical storm, Dorian. So please, keep the Caribbean in your prayers. Stay safe everyone! I may lose electrical power and my phone signal, so I'll be away for a couple of days.

In other news, I'm celebrating the book birthday of Zoey Castile :) FLASHED is the third book of the Happy Endings series, and here's my review!

Book title: FLASHED

Publication date: August 27, 2019

Author: Zoey Castile
Genres: Fiction, Adult, Romance, Contemporary

Publisher: Kensington Publishing Corporation

Pages: 272

How I got the book: Sent for review; the publisher provided me a copy in exchange for my honest review.

Star rating:

Review

I will start by saying that for me, FLASHED was wayyyyyyy better than STRIPPED and HIRED! I don't mean this in a bad way because I enjoyed all of them, but FLASHED is my favorite book in this series! I love the writing style of Zoey Castile and the storyline was SO good. Like I've said before, you can feel the characters turning into life with Castile's writing style. (I can't say this about every author!).

You have no idea how excited I get every time I see a latinx character in a book, and there has been a lot of latinx characters in this series (YAY!). But in FLASHED, there's a main character who's Mexican/Puerto Rican!!! So ok, I may be biased (sorry not sorry), but I love that! Anyway, this story is not your typical steamy romance. When I heard FLASHED was like a Beauty and the Beast retelling, I was so eager to read it! The romance between grumpy Patrick and Lena is great. I was hooked since the very beginning! I love the age-gap, the sexual tension, the Adobo obsession (can relate!), their backstories... ummm, everything? Yeah, I loved everything!

I found FLASHED to be different, compared to the first two books in the series, maybe because it was slower but also more emotional. The point is, I highly recommend the Happy Endings series!

Are you curious about the first book in this series? You can read my review here: STRIPPED. You can also read my review of HIRED!

If FLASHED sounds like something you would enjoy, be sure to add it to you TBR!

Have you read FLASHED? Or maybe STRIPPED? Let me know so we can talk about it ;)

         

          

De Boca en Boca por Pablo Rodríguez Rosado {entrevista}

¡Hola! Esta es la primera vez que publico en español en mi blog; tuve que hacer la excepción y ya verán el por qué. Estaré hablando un poco sobre un libro especial publicado hoy, el cual se llama De Boca en Boca y el autor es el abuelo de mi esposo (¡y mi padrino!). Así que sin más preámbulo, aquí la información del libro y una entrevista con Don Pablo.

Título: De Boca en Boca: Diccionario de Refranes y Decires Puertorriqueños
Autor: Pablo Rodríguez Rosado
Fecha de publicación: 16 de agosto de 2019

Editorial: CreateSpace Independent Publishing Platform

Páginas: 224

Cómo obtuve el libro: Comprado en Amazon

Sinopsis

Diccionario de refranes y decires puertorriqueños es más que un refranero, es un acto de recuento, una mirada hacia atrás, una toma de conciencia, un acervo, una invitación, un puente entre abuelos y nietos. Esos jóvenes constituyen el punto emergente de una cultura que rompe, tanto con la cultura basada en el saber y la memoria de los ancianos, como en aquella cuyos referentes, aunque movedizos, ligan los patrones de comportamiento de los jóvenes a los que los padres que, con algunas variaciones, recogían y adaptaban de sus abuelos. Diccionario de refranes y decires puertorriqueños no es sólo un conjunto de palabras, categorías y reglas con que el pueblo interpreta su mundo de intereses y que ha traducido su experiencia de la realidad, sino un conjunto de pequeñas cápsulas de saber, expresiones endurecidas a fuerza de uso, bruñidas de tanto pasa de boca en boca, de las que sirve para orientarse en su obrar cotidiano.

Entrevista con Pablo Rodríguez Rosado

Hábleme un poco sobre usted y su libro.

De mi puedo decir que estoy retirado de mis compromisos profesionales y uno de mis pasatiempos es escribir. Se me ocurrió escribir este libro sobre los decires y refranes puertorriqueños porque los refranes son muy dinámicos, se van creando constantemente y si no se tiene cuidado, se olvidan y se pierden. Así que la idea era hacer lo posible para que no se perdieran, para que se conserven. Pero hay una historia detrás de esto. Una vez pensé en escribir sobre los refranes, empecé y lo dejé; y un día entré al Departamento de Matemáticas (en la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Mayagüez) y estaba una de las secretarias, Esperanza, con uno de los profesores de matemáticas hablando sobre refranes. Ellos habían tenido la idea de escribir sobre refranes y después lo habían dejado. Cuando llegué, seguimos con la conversación y dije que yo también lo había empezado y lo había dejado. Pero le dije que contrario a ellos, que se habían olvidado, que yo no me iba a olvidar y que iba a hacerlo; y así lo hice, enseguida seguí escribiendo. Se hizo la primera edición (en el 2008) y tuvo mucho éxito, pero el editor terminó la relación porque cerraron las librerías Borders. Estuve un tiempo donde me dediqué únicamente a recuperar más refranes y a seguir actualizando la obra, hasta que ahora (en el 2019) sacamos la revisión. 

¿Qué es lo más que le gusta sobre escribir?

Me gusta hacer cosas que sean prácticas. Por ejemplo, por mi experiencia enseñando el curso de cálculo para biólogos, se me ocurrió escribir el libro de cálculo. Me preocupaba el problema de las drogas en Puerto Rico y ahí se me ocurrió escribir la novela Al Borde del Abismo. Siempre me ha gustado escribir poemas (eso lo heredé de mi papá, que le gustaba escribir poesía) y escribí también dos poemarios que se publicaron y uno que tengo escrito para publicarlo pronto, con el favor de Dios.

¿Cuantos libros ha publicado?

Seis. Tengo el libro de cálculo, la novela (Al Borde del Abismo), los dos poemarios y el de refranes, más esta nueva revisión.

¿Está trabajando en otro libro actualmente?

Estoy escribiendo un libro que espero que esté terminado dentro de las próximas semanas, sobre cómo jugar dominó. Jugué mucho dominó en mi juventud, fui miembro del club de dominó de Mayagüez por muchos años, con mi compañero Facundo gané un torneo de dominó internacional que se celebró en Ponce y de ahí (a petición de Pablito, mi hijo), fue que decidí escribir un libro sobre cómo jugar dominó. También estoy trabajando en uno sobre mis experiencias administrativas; cuando termine el de dominó, ese es el que quiero terminar porque incluye mucho sobre lo que fue mi vida profesional, especialmente en la administración.

¿Algo más que quiera añadir?

Agradezco la oportunidad que usted me da para hacer este relato y estoy a la orden para cualquier cosa que pueda ser de ayuda.

¡Agradezco a Don Pablo por su tiempo para esta entrevista! Puedes conseguir su libro en, Tazas y Portadas, Amazon y también añadirlo en Goodreads. ¡Hasta la próxima!